1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
U ljeto 1943. god.

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,640
sudbina cijele istočne fronte

3
00:00:04,640 --> 00:00:07,680
obješen o koncu. 2 milijuna vojnika,

4
00:00:07,680 --> 00:00:11,080
Bilo je 6000 tenkova i 4000 zrakoplova

5
00:00:11,080 --> 00:00:13,440
oko sudara. Ovo je bitka za

6
00:00:13,440 --> 00:00:15,880
Kursk, koji se naširoko smatra jednim od

7
00:00:15,880 --> 00:00:18,080
najveće oklopne bitke u vojsci

8
00:00:18,080 --> 00:00:20,920
povijesti. Krajem 1942.

9
00:00:20,920 --> 00:00:23,360
Njemačka je doživjela katastrofalan poraz

10
00:00:23,360 --> 00:00:25,720
u Staljingradu, razbijajući mit o

11
00:00:25,720 --> 00:00:28,440
nepobjedivost. Njemačko vrhovno zapovjedništvo

12
00:00:28,440 --> 00:00:30,880
očajnički trebala odlučujuća pobjeda da

13
00:00:30,880 --> 00:00:32,880
ponovno potvrditi stratešku dominaciju u

14
00:00:32,880 --> 00:00:35,160
Istočno. Sovjetske snage stvorile su a

15
00:00:35,160 --> 00:00:38,000
masivni vrh u blizini grada Kurska,

16
00:00:38,000 --> 00:00:40,760
stršeći prema zapadu u njemačke linije. ako

17
00:00:40,760 --> 00:00:43,120
Njemačka bi mogla uštipnuti istaknuti dio, to

18
00:00:43,120 --> 00:00:46,000
mogao opkoliti i uništiti cijeli Sovjetski Savez

19
00:00:46,000 --> 00:00:48,400
grupe armija. Operacija je dobila svoje

20
00:00:48,400 --> 00:00:51,720
kodno ime, Operacija Citadela, ili in

21
00:00:51,720 --> 00:00:54,440
njemački, Unternehmen Zitadelle. Polje

22
00:00:54,440 --> 00:00:57,040
Maršal Erich von Manstein i pukovnik

23
00:00:57,040 --> 00:00:59,360
General Walter Model bi zapovijedao

24
00:00:59,360 --> 00:01:01,720
dvije napadačke obrane. Njemački plan

25
00:01:01,720 --> 00:01:04,120
oslanjao se na nova čudesna oružja,

26
00:01:04,120 --> 00:01:07,040
strašne tenkove Tiger I i Panther.

27
00:01:07,040 --> 00:01:10,440
Tiger I je montirao top od 88 mm

28
00:01:10,440 --> 00:01:13,120
ekstremnog uništenja bilo kojeg sovjetskog tenka

29
00:01:13,120 --> 00:01:16,040
domet. Međutim, novi tenk Panther

30
00:01:16,040 --> 00:01:18,720
je odjuren na front s teškim,

31
00:01:18,720 --> 00:01:21,560
neriješeni mehanički problemi. sovjetski

32
00:01:21,560 --> 00:01:23,440
inteligencija je već otkrila

33
00:01:23,440 --> 00:01:25,640
Njemački plan u izvanrednim i

34
00:01:25,640 --> 00:01:28,760
izvanredan detalj. Sovjetski maršal Georgij

35
00:01:28,760 --> 00:01:30,760
Žukov je predložio smjelo i

36
00:01:30,760 --> 00:01:33,640
nekonvencionalna strategija, apsorbirati udarac

37
00:01:33,640 --> 00:01:36,480
prvi. Umjesto da napadne, Žukov bi

38
00:01:36,480 --> 00:01:38,320
neka se Nijemci iscrpe

39
00:01:38,320 --> 00:01:41,160
protiv pripremljenih obrambenih linija. sovjetski

40
00:01:41,160 --> 00:01:43,040
inženjeri i vojnici konstruirali su jedan

41
00:01:43,040 --> 00:01:45,760
najstrašnijih obrambenih sustava

42
00:01:45,760 --> 00:01:48,960
u vojnoj povijesti. Gotovo 500.000

43
00:01:48,960 --> 00:01:51,880
protutenkovskih mina i 440.000

44
00:01:51,880 --> 00:01:54,000
položene su protupješačke mine

45
00:01:54,000 --> 00:01:55,920
istaknuti pristupi. sovjetski

46
00:01:55,920 --> 00:01:58,160
postavljene su baterije protutenkovskih topova

47
00:01:58,160 --> 00:02:00,360
u dubinu, preklapanje za stvaranje

48
00:02:00,360 --> 00:02:02,640
razorna isprepletena vatra. The

49
00:02:02,640 --> 00:02:05,120
Sovjeti su također sastavili masivni oklopnjak

50
00:02:05,120 --> 00:02:07,440
pričuva iza obrambenih linija,

51
00:02:07,440 --> 00:02:09,520
Stepska fronta. General Konstantin

52
00:02:09,520 --> 00:02:12,440
Rokossovski je zapovijedao Središnjom frontom,

53
00:02:12,440 --> 00:02:14,160
braneći sjeverno rame od

54
00:02:14,160 --> 00:02:16,920
istaknuti. General Nikolaj Vatutin vodio je

55
00:02:16,920 --> 00:02:19,280
Voronješka fronta, braneći jug

56
00:02:19,280 --> 00:02:21,880
rame protiv von Mansteinovog potiska.

57
00:02:21,880 --> 00:02:23,360
Njemačka je odgodila operaciju

58
00:02:23,360 --> 00:02:25,920
više puta, čekajući dovoljno Panthera

59
00:02:25,920 --> 00:02:28,280
a Tigrovi da dođu do fronta. Svaki

60
00:02:28,280 --> 00:02:30,280
odgoda je Sovjetima dala više vremena da

61
00:02:30,280 --> 00:02:32,480
produbiti i ojačati njihovu obrambenu

62
00:02:32,480 --> 00:02:35,200
mrežu još dalje. Operacija Citadela

63
00:02:35,200 --> 00:02:37,320
konačno lansiran u ranim jutarnjim satima

64
00:02:37,320 --> 00:02:40,320
4. i 5. srpnja 1943. god.

65
00:02:40,320 --> 00:02:42,760
Sovjetsko topništvo pokrenulo je masovnu

66
00:02:42,760 --> 00:02:45,360
kvareći baraž neposredno prije njemačkog

67
00:02:45,360 --> 00:02:47,440
napad je čak mogao početi. Nijemac

68
00:02:47,440 --> 00:02:49,760
napadači su bili zapanjeni. Svoje vlastite

69
00:02:49,760 --> 00:02:51,800
raspored napada poremećen prije a

70
00:02:51,800 --> 00:02:54,959
jedan tenk pomaknut. Na sjeveru, Model's

71
00:02:54,959 --> 00:02:58,240
Deveta armija krenula je prema jugu s 335 000 vojnika

72
00:02:58,240 --> 00:03:01,959
ljudi i 1200 oklopnih vozila. Modelov

73
00:03:01,959 --> 00:03:04,040
napredovati do užasavajućeg zaustavljanja

74
00:03:04,040 --> 00:03:06,160
protiv slojevite obrane Rokossovskog

75
00:03:06,160 --> 00:03:08,320
pojasevi gotovo odmah. njemački

76
00:03:08,320 --> 00:03:10,760
pješaštvo i inženjerija pretrpjeli su golemu štetu

77
00:03:10,760 --> 00:03:12,840
žrtve, prisiljavanje na prolaz

78
00:03:12,840 --> 00:03:15,360
gusta sovjetska minska polja. Borbe

79
00:03:15,360 --> 00:03:17,440
jer je selo Ponyri postalo jedno od

80
00:03:17,440 --> 00:03:19,400
najkrvavije mikro-bitke

81
00:03:19,400 --> 00:03:22,400
cijelu kampanju. Na jugu, von

82
00:03:22,400 --> 00:03:24,519
Napala je Mansteinova grupa armija Jug

83
00:03:24,519 --> 00:03:28,080
sa 600 tenkova i 200 jurišnih topova. The

84
00:03:28,080 --> 00:03:30,320
SS tenkovski korpus, uključujući elitu

85
00:03:30,320 --> 00:03:33,480
divizije Leibstandarte, Das Reich i

86
00:03:33,480 --> 00:03:35,880
Totenkopf, predvodio je napad.

87
00:03:35,880 --> 00:03:38,120
Sovjetska protutenkovska obrana na jugu

88
00:03:38,120 --> 00:03:40,840
bile su strašne, ali su njemačke snage uspjele

89
00:03:40,840 --> 00:03:43,440
mračno odlučan napredak. Nijemac

90
00:03:43,440 --> 00:03:46,239
Tenkovi Panther pokazali su se katastrofalnima.

91
00:03:46,239 --> 00:03:48,400
Stotine su se pokvarile već prve

92
00:03:48,400 --> 00:03:51,400
dan borbe. Tigar I, međutim,

93
00:03:51,400 --> 00:03:54,520
pokazala se brutalno učinkovitom. Ima 88 mm

94
00:03:54,520 --> 00:03:56,840
top je dominirao u svakom sovjetskom tenku

95
00:03:56,840 --> 00:03:59,240
domet. Sovjetske tenkovske posade naučile su da

96
00:03:59,240 --> 00:04:01,840
zatvorite raspon odmah za negiranje

97
00:04:01,840 --> 00:04:04,280
Tigrove dugometne prednosti.

98
00:04:04,280 --> 00:04:06,640
Sovjetski Il-2 Sturmovik kopneni napad

99
00:04:06,640 --> 00:04:08,720
zrakoplovi su pogodili njemačke oklopne

100
00:04:08,720 --> 00:04:11,200
stupci s razornom učinkovitošću.

101
00:04:11,200 --> 00:04:14,240
Zračna bitka iznad Kurska bila je golema.

102
00:04:14,240 --> 00:04:17,079
Više od 2000 zrakoplova sukobilo se na nebu

103
00:04:17,079 --> 00:04:20,000
prvi dan sama. Do 9. srpnja

104
00:04:20,000 --> 00:04:22,280
Njemačke snage na jugu potisnule su 60

105
00:04:22,280 --> 00:04:24,600
km, ali se nije uspio probiti

106
00:04:24,600 --> 00:04:26,960
potpuno. Vrhunski okršaj bio je

107
00:04:26,960 --> 00:04:29,360
dolazeći. U blizini malog željezničkog čvorišta

108
00:04:29,360 --> 00:04:33,560
zvan Prohorovka 12. srpnja 1943.

109
00:04:33,560 --> 00:04:36,040
General Pavel Rotmistrov zapovijedao je

110
00:04:36,040 --> 00:04:38,960
Sovjetskoj 5. gardijskoj tenkovskoj armiji naređeno je da

111
00:04:38,960 --> 00:04:41,800
uništiti SS tenkovski korpus. srpnja

112
00:04:41,800 --> 00:04:44,880
12., preko 800 sovjetskih tenkova i više

113
00:04:44,880 --> 00:04:47,120
od 600 njemačkih oklopnih vozila

114
00:04:47,120 --> 00:04:50,400
sudario u blizini Prohorovke. Sovjetski T-34

115
00:04:50,400 --> 00:04:52,560
tenkovi su jurili ravno prema Nijemcima

116
00:04:52,560 --> 00:04:55,040
liniju pri punoj brzini kako bi se smanjio domet

117
00:04:55,040 --> 00:04:58,400
prednost. Tenkovi su eksplodirali, gorjeli i

118
00:04:58,400 --> 00:05:01,480
sudarali na udaljenostima tako blizu da niti

119
00:05:01,480 --> 00:05:03,760
strana mogla učinkovito koristiti optiku. od strane

120
00:05:03,760 --> 00:05:06,760
pala je noć 12. srpnja, obje su strane imale

121
00:05:06,760 --> 00:05:08,640
pretrpjeli katastrofalne gubitke na

122
00:05:08,640 --> 00:05:11,680
Prokhorovka bez jasnog pobjednika. njemački

123
00:05:11,680 --> 00:05:13,640
snage na sjeveru bile su potpuno

124
00:05:13,640 --> 00:05:16,320
zaustavljeno. Modelov napad nije uspio

125
00:05:16,320 --> 00:05:19,600
ogroman trošak. 12. srpnja sovjetski

126
00:05:19,600 --> 00:05:22,360
snage su pokrenule operaciju Kutuzov, a

127
00:05:22,360 --> 00:05:24,200
masivna protuofenziva protiv

128
00:05:24,200 --> 00:05:26,360
Orel isturen na sjeveru. Njemačka je bila

129
00:05:26,360 --> 00:05:28,160
sada prijeti opkoljavanje na

130
00:05:28,160 --> 00:05:30,840
Orel. Isti potez koji je planirao

131
00:05:30,840 --> 00:05:34,120
za Kursk. Dodajući njemačku krizu,

132
00:05:34,120 --> 00:05:36,520
Savezničke snage iskrcale su se na Siciliju u srpnju

133
00:05:36,520 --> 00:05:38,640
10., prijeteći njemačkom jugu

134
00:05:38,640 --> 00:05:41,280
bok. Hitler je donio sudbonosnu odluku.

135
00:05:41,280 --> 00:05:43,560
On bi otkazao operaciju Citadela i

136
00:05:43,560 --> 00:05:45,600
povući snage u susret Talijanu

137
00:05:45,600 --> 00:05:48,400
prijetnja. Manstein je bijesno protestirao

138
00:05:48,400 --> 00:05:50,640
povlačenje. Vjerovao je da je pobjeda

139
00:05:50,640 --> 00:05:53,120
još uvijek nadohvat ruke na jugu. srpnja

140
00:05:53,120 --> 00:05:56,600
17., stigla je službena naredba, operacija

141
00:05:56,600 --> 00:05:59,400
Citadela je prekinuta. Njemačka posljednja

142
00:05:59,400 --> 00:06:01,880
velika ofenziva je završila. sovjetske snage

143
00:06:01,880 --> 00:06:04,120
sada je pokrenuo nemilosrdan niz

144
00:06:04,120 --> 00:06:06,160
protuofenzive u cijeloj

145
00:06:06,160 --> 00:06:08,680
Istočna fronta. Operacija Polkovodets

146
00:06:08,680 --> 00:06:11,600
Rumjancev, lansiran 3. kolovoza

147
00:06:11,600 --> 00:06:13,520
razbio njemačke linije južno od

148
00:06:13,520 --> 00:06:16,160
Kursk za nekoliko dana. Grad Kharkov

149
00:06:16,160 --> 00:06:18,480
kolovoza su ga oslobodile sovjetske snage

150
00:06:18,480 --> 00:06:21,080
23., 1943.

151
00:06:21,080 --> 00:06:23,200
Završni čin Kurske kampanje. The

152
00:06:23,200 --> 00:06:25,440
Njemački Wehrmacht izgubio je otprilike

153
00:06:25,440 --> 00:06:27,640
200.000

154
00:06:27,640 --> 00:06:30,360
ljudi ubijeni, ranjeni ili zarobljeni na

155
00:06:30,360 --> 00:06:32,640
Kursk. Stradala je i Crvena armija

156
00:06:32,640 --> 00:06:36,640
razorne gubitke, procjenjuje se na 860.000

157
00:06:36,640 --> 00:06:38,280
žrtve u Kursk strateškom

158
00:06:38,280 --> 00:06:41,000
operacija. Kritično, Njemačka nije mogla

159
00:06:41,000 --> 00:06:43,160
duže zamijenite iskusni spremnik

160
00:06:43,160 --> 00:06:46,160
posade i zapovjednici izgubljeni kod Kurska. The

161
00:06:46,160 --> 00:06:47,960
Crvena armija je dokazala da može apsorbirati

162
00:06:47,960 --> 00:06:50,520
masivna kazna i potom lansiranje

163
00:06:50,520 --> 00:06:52,680
razoran, sofisticiran

164
00:06:52,680 --> 00:06:55,040
protunapadi. Bitka uništena

165
00:06:55,040 --> 00:06:57,480
Sposobnost Njemačke da provodi velike razmjere

166
00:06:57,480 --> 00:06:59,440
strateške ofenzivne operacije u

167
00:06:59,440 --> 00:07:02,880
istok ikada više. Nakon Kurska, Crveni

168
00:07:02,880 --> 00:07:04,800
Vojska je pokrenula jednu ofenzivu nakon

169
00:07:04,800 --> 00:07:07,480
drugi, nemilosrdno gurajući prema zapadu

170
00:07:07,480 --> 00:07:09,480
prema Berlinu. Kursk je obilježio

171
00:07:09,480 --> 00:07:11,880
definitivna prekretnica. Trenutak

172
00:07:11,880 --> 00:07:13,480
Njemačka se zauvijek predala

173
00:07:13,480 --> 00:07:16,040
strateška inicijativa na istoku. sovjetski

174
00:07:16,040 --> 00:07:18,360
vojnu doktrinu transformirao je

175
00:07:18,360 --> 00:07:21,080
Kursk. Duboke borbene operacije postale su

176
00:07:21,080 --> 00:07:23,520
njihov standard za pobjedu. Bitka

177
00:07:23,520 --> 00:07:26,400
Prokhorovke postala je legendarna. The

178
00:07:26,400 --> 00:07:28,600
najveći jednodnevni tenkovski angažman u

179
00:07:28,600 --> 00:07:30,880
povijest ratovanja. Obični

180
00:07:30,880 --> 00:07:33,360
vojnika koji su se borili i poginuli kod Kurska

181
00:07:33,360 --> 00:07:36,480
došli iz sela, tvornica i farmi

182
00:07:36,480 --> 00:07:39,440
preko dva naroda. Bitka je završila

183
00:07:39,440 --> 00:07:43,880
preko 1 milijun topničkih granata, 100.000

184
00:07:43,880 --> 00:07:46,720
tona bombi, a nemjerljivo ljudsko

185
00:07:46,720 --> 00:07:49,080
patnja. Kursk je dokazao tu hrabrost

186
00:07:49,080 --> 00:07:51,560
sam ne bi mogao nadvladati strategiju,

187
00:07:51,560 --> 00:07:54,360
priprema, te prevladavajuća industrijska

188
00:07:54,360 --> 00:07:56,880
snaga. Bitka kod Kurska, gdje je

189
00:07:56,880 --> 00:07:59,120
odlučena je sudbina Drugog svjetskog rata

190
00:07:59,120 --> 00:08:03,760
u vatri, čeliku i krvi.